Problem
The account shows credit, but it won't apply to the balance. You need to transfer the credit and apply it to the outstanding balance.
Solution
Find and go to the associated invoice.
On the adjustment invoice, create a placeholder task with a price in the exact amount as the credit.
Go back to the adjustment invoice and delete the placeholder task you created in step 3.